Llámenme anticuada, pero odio las faltas de ortografía. Me parece un descuido total de la presentación de una persona.
Estoy leyendo una novela argentina: Boquitas Pintadas de Manuel Puig, en ella toda la narración es vía cartas. Es impresionante la forma de escribir que tiene la protagonista, quien es una mujer que, a pesar de no ser analfabeta, no posee una licenciatura en letras ni mucho menos. Claro, la historia es de la primera mitad del siglo XX.
He crecido con gente que literalmente se burla de la gente que por x o y razón tiene errores de conjugación verbal o pronunciación al hablar el español. Que si se agrega una "s" al final de "fuiste" o que dicen gentes y no gente... (de hecho, decir gentes es válido en algunas circunstancias). Sin embargo, la comunicación oral es cada vez menos relevante. A raíz de este invento maravilloso de la comunicación electrónica, gran parte de nuestras conversaciones con los demás vuelven a ser de forma escrita.
Entonces, si en el lenguaje oral es tan importante la correcta pronunciación y conjugación... ¿no sería equivalente considerar importante la ortografía en la comunicación escrita?
Cuando he osado corregir la ortografía de alguien que me manda un correo electrónico, he sido víctima de burlas y comentarios pesados sobre mi nivel de perfeccionismo o "nerdez" ¿Será esto válido? No sé, me parece muy triste que un gran porcentaje de la gente se ha olvidado de darle importancia a la ortografía "porque se entiende de todas formas" o a otras cosas tan maravillosas como la cultura y el conocimiento. ¿Será que vamos rumbo a la desaparición de las costumbres de cortesía al escribir? Podría ser el surgimiento de una nueva lengua "romance" por así llamarla.Al final del día no queda más que aceptar que los distintos lenguajes se han ido modificando a lo largo de los siglos y con pequeños cambios o flexibilidad en las reglas, hemos visto surgir nuevos idiomas y desaparecer los anteriores. Probablemente estemos frente a una etapa de esa transición y no queda más que renovarse o morir.
Estoy leyendo una novela argentina: Boquitas Pintadas de Manuel Puig, en ella toda la narración es vía cartas. Es impresionante la forma de escribir que tiene la protagonista, quien es una mujer que, a pesar de no ser analfabeta, no posee una licenciatura en letras ni mucho menos. Claro, la historia es de la primera mitad del siglo XX.
He crecido con gente que literalmente se burla de la gente que por x o y razón tiene errores de conjugación verbal o pronunciación al hablar el español. Que si se agrega una "s" al final de "fuiste" o que dicen gentes y no gente... (de hecho, decir gentes es válido en algunas circunstancias). Sin embargo, la comunicación oral es cada vez menos relevante. A raíz de este invento maravilloso de la comunicación electrónica, gran parte de nuestras conversaciones con los demás vuelven a ser de forma escrita.
Entonces, si en el lenguaje oral es tan importante la correcta pronunciación y conjugación... ¿no sería equivalente considerar importante la ortografía en la comunicación escrita?
Cuando he osado corregir la ortografía de alguien que me manda un correo electrónico, he sido víctima de burlas y comentarios pesados sobre mi nivel de perfeccionismo o "nerdez" ¿Será esto válido? No sé, me parece muy triste que un gran porcentaje de la gente se ha olvidado de darle importancia a la ortografía "porque se entiende de todas formas" o a otras cosas tan maravillosas como la cultura y el conocimiento. ¿Será que vamos rumbo a la desaparición de las costumbres de cortesía al escribir? Podría ser el surgimiento de una nueva lengua "romance" por así llamarla.Al final del día no queda más que aceptar que los distintos lenguajes se han ido modificando a lo largo de los siglos y con pequeños cambios o flexibilidad en las reglas, hemos visto surgir nuevos idiomas y desaparecer los anteriores. Probablemente estemos frente a una etapa de esa transición y no queda más que renovarse o morir.
6 comentarios:
Quizás lo interesante es que así como la mayor parte de las personas manejamos más de un lenguaje oral en su vida cotidiana (por ejemplo, hablamos con vulgaridades, slangs y expresiones incorrectas frente a amigos, también hablamos de usted y con toda propiedad en el trabajo, etc.), con el messenger y los mensajes SMS, está surgiendo un nuevo lenguaje legítimo de la lengua escrita.
En efecto, yo también he sido criticado por no poner las formas abreviadas como "k", "pq", etc. o utilizar signos de interrogación y exclamación de apertura. La gente reprueba la formalidad en ciertos medios. Escribir formalmente en estos medios se está volviendo tan "inadecuado" como hablar demasiado formalmente con los amigos en una reunión informal.
Quizás el riesgo es que si, de por sí la gente poco sabe de las reglas vigentes del idioma que HABLA, menos conoce las reglas del idioma que ESCRIBE (jijij, qué mamón), así que las implicaciones de este nuevo lenguaje escrito hacia una transformación de la ortografía oficial a largo plazo (o incluso de una visión uniforme de la ortografía tal y como tradicionalmente ha sido)puedan ser mayores a la de una supuesta transformación o surgimiento de una lengua hablada posromance. Esto lo creo porque hay una mayor rigidez por hablar "mal" que por escribir "mal". Se perdona más tener mala ortografía que decir "haiga" y "naiden". Bueno, eso creo yo.
Saludos,
Ji
Nieves,
Si estás interesada en rollos de lenguaje, visita La Marota... Es el blog de mi novio (nuevo en esto también) y están buenas un par de entradas que tiene acerca de las Falacias.
www.lamarota.blogspot.com
Naaah Nieves! tu? preocupada por la ortografía? No te creo! jajajaja! (escribe la víctima de al menso tres catorrazos ortográficos por parte de Doña Snow)
Y ya ves, escribí "al menso" en lugar de "al menos"... no te digo?... por eso nomás te DOI EL ABION :D
Pues mira amiga no te puedo decir que no es nerd, porque sí lo es, y mucho jaja. Pero yo soy igual!
El lenguaje va evolucionando, imagínate si hubieras vivido cuando decíamos farina y fazer y algún naco iletrado empezó a decir harina y hacer, qué tal? Ahora la variación es la regla. Así que no hay que ser taaan estrictos.
Te lo dice una que también es y sobre todo, fue amante de la ortografía
Saludos
Hola:
Una pregunta sobre ortografía. ¿En qué casos es correcto decir gentes? Yo tengo entendido que esta mal dicho.
Saludos
Espero respuesta
Fabiola
Publicar un comentario